Single-storey villa with a pool terrace and palm trees
Poradnik zakupu · Krok 03 / 05

Rodzaje tytułów własności na Cyprze Północnym

1 min czytaniaZaktualizowano 10.10.2026

Tytuł turecki, tytuł ekwiwalentny i tytuł przydziałowy to nie to samo. Co każdy z nich oznacza dla kupującego z zagranicy, wyjaśnione prostym językiem.

Na tej stronie

Trzy rodzaje tytułów własności

Każda nieruchomość na Cyprze Północnym ma jeden z trzech rodzajów tytułu własności, a jego typ jest najważniejszą pojedynczą informacją w ofercie. Od niego zależy, jak prosto przebiega przeniesienie własności, co zaakceptuje kredytodawca i jak szerokie będzie grono kupujących, gdy zdecydują się Państwo sprzedać.

  • Tytuł turecki (Koçan): grunt należący do właścicieli Turków cypryjskich przed 1974 rokiem.

  • Tytuł ekwiwalentny (Eşdeğer): grunt przydzielony w zamian za nieruchomość pozostawioną na południu.

  • Tytuł przydziałowy (Tahsis): grunt przydzielony przez państwo.

To, co każdy typ oznacza dla finansowania i odsprzedaży, jest kwestią prawną, a odpowiedź zależy od konkretnej nieruchomości. Państwa własny prawnik udzieli jej na piśmie, zanim podejmą Państwo zobowiązanie, i jest to warte więcej niż streszczenie na stronie takiej jak ta.

Co z tym robimy

Typ tytułu własności podajemy w każdej ofercie, w której jest znany; jeśli nie jest, potwierdzamy go na piśmie podczas pierwszego spotkania. Jeśli jakakolwiek oferta go nie podaje, jest to pierwsze pytanie do sprzedającego, a odpowiedź powinna być udzielona na piśmie.

Ostatnia aktualizacja: 10.10.2026
Bezpłatna konsultacja

Zacznijmy od rozmowy.

Rozmawiamy o Państwa budżecie, wybranym regionie i oczekiwaniach co do tytułu własności; przesyłamy trzy pasujące projekty, każdy z zestawieniem kosztów.

Murat Osmanoğlu HansenMurat Osmanoğlu HansenPartner założyciel · Ekspert ds. nieruchomości
Kamil KaraKamil KaraPartner założyciel · Licencjonowany wykonawca budowlany
Alihan GündüzAlihan GündüzKierownik sprzedaży i obsługi klienta
WhatsAppZadzwońSpotkanie

Pliki cookie na tej stronie

Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania strony. Za Państwa zgodą używamy także analitycznych i marketingowych plików cookie, aby zobaczyć, jak strona jest używana. Po odmowie nic więcej nie jest zapisywane. Szczegóły